1
00:01:47,760 --> 00:01:48,760
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

2
00:01:48,880 --> 00:01:50,160
ජේම්ස් මෙතනද?

3
00:01:50,400 --> 00:01:51,400
නැහැ, ඔහු නැහැ.

4
00:01:51,800 --> 00:01:53,060
ඔහු මෙහි නැත?

5
00:01:53,340 --> 00:01:54,340
නැත.

6
00:01:54,860 --> 00:01:56,120
ඔහ්, හායි.

7
00:01:57,360 --> 00:01:59,520
ඔයා වෙන්න ඇති... මම ටයිලර්.

8
00:02:00,220 --> 00:02:02,740
බ්‍රැන්ඩි, මම ජේම්ස්ගේ අම්මා. ඔයා ජේම්ස්'
අම්මා?

9
00:02:02,980 --> 00:02:04,060
ඔව්, මම ජේම්ස්ගේ අම්මා.

10
00:02:04,320 --> 00:02:06,100
ඔහු මෙහි නැතැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

11
00:02:06,400 --> 00:02:10,639
ඔහු සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය එහි ගියේය
හැම්ප්ටන්. මට ඔබ බව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය

12
00:02:10,639 --> 00:02:11,640
සතිය පුරා එනවා.

13
00:02:13,890 --> 00:02:18,590
ඔහු සති අන්තය මිශ්ර කළාද? නැහැ, නැහැ, ඔහු
ඔබ එන බව දැන සිටියා, මම හිතන්නේ, නමුත් ඔහු

14
00:02:18,590 --> 00:02:23,330
සමඟ සති අන්තයේ ඉවත් වීමට අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ පෙම්වතිය, ඔබ නම් එය ඔහු දැන සිටියේය

15
00:02:23,330 --> 00:02:26,090
ඔබ බොහෝ විට ඔබට කියන්නට විය
නොපැමිණෙන අතර ඔහුට වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය විය

16
00:02:26,090 --> 00:02:28,690
ඔබ සමඟ සතියක්. මේ නිව් යෝර්ක් බලන්න
දැක්ම.

17
00:02:29,190 --> 00:02:30,250
හරිම ලස්සනයි නේද?

18
00:02:30,470 --> 00:02:32,150
මම එයට කැමතියි. එය විශිෂ්ටයි.

19
00:02:32,370 --> 00:02:34,050
ඔව්, ඒක හොඳ දර්ශනයක්.

20
00:02:34,410 --> 00:02:36,210
ඔව්, මම ඇත්තටම ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එන්න.

21
00:02:36,940 --> 00:02:38,480
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

22
00:02:38,700 --> 00:02:43,220
මම කිව්වේ, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මෙයා මේක විසි කළා කියලා
දක්වා. මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. ඔහු යම් ආකාරයක නිකම්

23
00:02:43,220 --> 00:02:45,300
මම ටිකක් වැඩ කරන අතරේ
ටිකක්.

24
00:02:45,520 --> 00:02:48,840
ඔව්, මට සමාවෙන්න. ඇයි ඔයා ඉස්සරහට යන්න එපා
සහ විනීත වෙන්න. ඕන නම් දාන්න

25
00:02:48,840 --> 00:02:50,440
යමක් තිබේ, මම ඉදිරියට ගොස් බලා සිටිමි.

26
00:02:50,760 --> 00:02:54,480
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ සියලු දේවල් ඇත
රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය සහ ඒසී යන්තම් එළියට ගියා,

27
00:02:54,480 --> 00:02:56,840
එය මෙහි ඉතා උණුසුම් වී ඇත. ඔව්, මම හිටියා
ඒ ගැන ඔබෙන් අහන්නයි යන්නේ. එය කරුණාවන්තයි

28
00:02:56,840 --> 00:02:58,080
කෙසේ වෙතත්, දැන් සැපපහසුයි.

29
00:02:59,080 --> 00:03:02,000
හොඳයි, මම ඒ ගැන කල්පනා කරද්දී, මේවා
ඔබ සහ ජේම්ස් සඳහා විය, නමුත් ඇයි එසේ නොකරන්නේ

30
00:03:02,000 --> 00:03:05,100
ඔබ ඉදිරියට ගොස් ඒවා භුක්ති විඳින්නද? සහ නිකම්
දේශීය බේකරියකින් කුකීස් ලබා ගන්න.

31
00:03:05,360 --> 00:03:05,879
පෙනුම හොඳයි.

32
00:03:05,880 --> 00:03:07,480
මට ආරංචියි නිව්යෝර්ක් එකේ හොඳම තියෙනවා කියලා. ඔව්.

33
00:03:08,160 --> 00:03:14,940
ඉතින්, ටයිලර්, ඔබට මට දර්ශනයක් ලබා දීමට අවශ්‍යද?
කාමරයේ?

34
00:03:15,080 --> 00:03:16,080
මේකද?

35
00:03:17,380 --> 00:03:18,440
තවත් නිදන කාමරයක්? නැද්ද?

36
00:03:18,700 --> 00:03:22,500
නැහැ, ඔබ දන්නවා, මම සහ ජේම්ස් බෙදාගන්නවා
මෙහි කාමරය. මට බ්ලෝ-අප් එකක් තියෙනවා

37
00:03:22,500 --> 00:03:25,900
මම දැනට නිදාගන්නවා කියලා.
පිපිරුම් මෙට්ටයක්. ඇත්තටම?

38
00:03:26,180 --> 00:03:27,500
ඔව්. හරි හරී.

39
00:03:28,200 --> 00:03:30,960
හොඳයි, ඒක චමත්කාරජනකයි. ඔව්.

40
00:03:31,600 --> 00:03:34,100
හොඳයි. සමාවන්න, මට පොඩි විශේෂාංගයක් තියෙනවා.

41
00:03:34,400 --> 00:03:39,640
ජේම්ස් කවදාවත් මට එයාගේ අම්මා කියලා කිව්වේ නැහැ
ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

42
00:03:40,180 --> 00:03:42,520
ඔයා හරිම මිහිරියි. ඔයාට ස්තූතියි.

43
00:03:43,080 --> 00:03:45,700
ඉතින්, ම්ම්, වාව්. හේයි, කොල්ලා.

44
00:03:46,140 --> 00:03:49,300
ඔබ සැමට පූසෙක් සිටින අතර එහි කෑමක් නැත
ශීතකරණය.

45
00:03:49,860 --> 00:03:52,240
ඔව්, ඔබ දන්නවා, සතුන් වැඩියි
වැදගත්.

46
00:03:52,900 --> 00:03:54,020
ඒක හරිද?

47
00:03:54,400 --> 00:03:57,100
කුඩා ෆර්බෝල් ගැන කතා කිරීම, එය තුළ තිබේද?
මෙතන කොහේ හරි?

48
00:03:57,530 --> 00:03:58,530
ඔහු ය. සැඟවී සිටිනවාද?

49
00:03:58,610 --> 00:04:01,710
ඔව්. ඔහු කලබල විය යුතු නැත
මම ගැන. මම එයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ.

50
00:04:02,810 --> 00:04:09,670
ඒ නිසා මම ඇවිත් යන්න සැලසුම් කළා
අර තුවක්කුවේ පොඩි පුතාට

51
00:04:09,670 --> 00:04:13,870
දිවා ආහාරය. මට කණගාටුයි. ඔව්, ඔබ දන්නවාද? අයි
සමහරවිට ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න ඇති. මම නිකම්

52
00:04:13,870 --> 00:04:16,870
මගේ පෙම්වතිය සමඟ වෙන් වුණා, මම
නිවසේ එල්ලී සිටි ආකාරයේ a

53
00:04:16,870 --> 00:04:17,609
මුළු පොකුරක්ම මෑතකදී.

54
00:04:17,610 --> 00:04:20,709
එබැවින් ඔහුට සහ ඔහුගේ පෙම්වතියට අවශ්ය විය හැකිය
ඉවත් වීමට. මෙහි එල්ලී සිටිනවාද?

55
00:04:21,110 --> 00:04:22,069
ඔව්. ගොඩක්?

56
00:04:22,070 --> 00:04:25,010
ඔව්, මට ගොඩක් ලැබෙනවා
පාසල් වැඩ කළා.

57
00:04:25,590 --> 00:04:26,590
මම දකියි.

58
00:04:26,970 --> 00:04:31,350
ඉතින් ඒ ගැන කිව්වොත් කොහොමද තනිකඩයා
නිව් යෝර්ක්හි දර්ශනය? මම කිව්වේ, ඔයා

59
00:04:31,350 --> 00:04:34,930
බොහෝ විට තනිකඩව සිටීමට යන්නේ නැත
ඉතා දිගු, ඔබ? මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

60
00:04:35,150 --> 00:04:36,250
ඔබ සමාජ ශාලාවලට පහර දීමට කැමතිද?

61
00:04:36,570 --> 00:04:40,690
මම වැඩිය එලියට ගිහින් නෑ, ඔයා දන්නවද,
මෑතකදී මම වෙන් වූ නිසා, නමුත් මම

62
00:04:40,690 --> 00:04:41,690
දන්නේ නැහැ.

63
00:04:41,710 --> 00:04:43,670
සමහර විට මට එය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

64
00:04:44,310 --> 00:04:45,770
ඇත්තටම? ඔව්.

65
00:04:46,250 --> 00:04:47,250
අහ් - හහ්.

66
00:04:47,290 --> 00:04:49,190
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා කසාද බැඳලා ද?

67
00:04:49,430 --> 00:04:50,430
සතුටින් විවාහකද?

68
00:04:51,110 --> 00:04:52,630
මම දැන් විනෝද වෙනවා.

69
00:04:52,910 --> 00:04:53,910
විනෝද වෙනවාද?

70
00:04:54,030 --> 00:04:56,070
මම ඉන්නේ නිව්යෝර්ක් වල. මම ඉන්නේ අලුත් නගරයක.

71
00:04:56,520 --> 00:04:58,120
මට කරන්න ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් නේද?

72
00:04:58,480 --> 00:04:59,480
වල් වෙන්න වෙලාව නේද?

73
00:04:59,700 --> 00:05:01,720
සමහර විට. ඇයි? ඔබ තුළ යමක් තිබේද
මනස?

74
00:05:02,240 --> 00:05:04,460
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

75
00:05:05,840 --> 00:05:06,840
සමහරවිට. ඔබ දන්නේ නැහැ?

76
00:05:07,420 --> 00:05:13,680
ඔයා මාව ටිකක් ගොළු කළා
දැන් මම කවදාවත් අම්මා කෙනෙක් වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

77
00:05:13,960 --> 00:05:14,960
ඇයි ඔබ ගොළුද?

78
00:05:16,040 --> 00:05:18,200
මොකද ඔයා ගොඩක් බුද්ධිමත් වගේ.

79
00:05:19,100 --> 00:05:21,640
මම හරිම දක්ෂයි වගේ නේද? ඔව්.

80
00:05:22,520 --> 00:05:23,520
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

81
00:05:24,580 --> 00:05:25,580
සුපිරි උණුසුම්.

82
00:05:28,379 --> 00:05:31,440
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා කිව්වා එයා යනවා කියලා
මුළු සති අන්තය සඳහා.

83
00:05:32,120 --> 00:05:35,680
ඔව්. ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද? මම දිවුරනවා
ඔහු කිසිසේත් ආපසු එන්නේ නැත.

84
00:05:36,620 --> 00:05:40,680
ඒ නිසා කවුරුවත් එන්නෙ නැහැ
පිටතට? කිසිවෙකු අපට කරදර නොකරනු ඇත.

85
00:05:41,340 --> 00:05:42,440
ඇත්තටම? ම්ම් - හ්ම්.

86
00:05:43,960 --> 00:05:45,920
හොඳයි, සමහර විට දිවා ආහාරය වෙනුවට.

87
00:05:47,120 --> 00:05:48,160
ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන්.

88
00:05:57,130 --> 00:05:58,630
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක්.

89
00:06:08,670 --> 00:06:12,670
මෙතන ඇත්තටම රස්නෙයි. මට ඔයාව ගන්න දෙන්න
මට මේ කමිසය ගලවන්න.

90
00:06:12,950 --> 00:06:13,950
ප්රශ්නයක් නැහැ.

91
00:06:28,680 --> 00:06:29,920
ඒක මගේ පස්ස උඩින් ගන්න ඕනේ.

92
00:06:30,320 --> 00:06:31,980
අහෝ ස්වාමීනි.

93
00:06:35,380 --> 00:06:36,380
දෙයියනේ උණුසුම්.

94
00:06:39,060 --> 00:06:40,060
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

95
00:06:57,659 --> 00:06:59,000
ඒක බලන්න.

96
00:07:00,700 --> 00:07:02,320
මම ඒ ප්‍රතිචාරයට කැමතියි.

97
00:07:11,580 --> 00:07:12,140
කිසිවක් නැත

98
00:07:12,140 --> 00:07:18,920
වැරදියි

99
00:07:18,920 --> 00:07:21,800
අපගේ උපරිමය කිරීමත් සමඟ
තත්වයන්. කොහෙත්ම නැහැ.

100
00:07:29,610 --> 00:07:30,890
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

101
00:07:35,850 --> 00:07:41,130
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

102
00:07:46,870 --> 00:07:53,810
ඔයා කැමතිද මම කියන විදියට

103
00:07:53,810 --> 00:07:55,690
ඔබේ කුකුළා උරා බොනවාද? එය ඇදහිය නොහැකි විය.

104
00:07:57,180 --> 00:07:59,800
මගේ ඉඳන් කාලෙකින් මට මේක තිබ්බේ නෑ
මගේ පෙම්වතිය සමඟ කඩා වැටුණා.

105
00:08:01,320 --> 00:08:03,640
මම ඔබට කවදාවත් නොතිබූ බවට වග බලා ගන්නෙමි
එය මේ වගේ, කාලය.

106
00:08:49,000 --> 00:08:54,640
ඔහුගේ නේවාසික මිතුරා මෙතරම් උණුසුම් බව මම දැන සිටියේ නැත. අයි
ජේම්ස්ගේ අම්මාට පිස්සුද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

107
00:08:55,160 --> 00:08:56,320
ඔබ උමතු විය.

108
00:08:57,660 --> 00:08:59,060
ඔයා කරදරයක් කියලා.

109
00:09:01,220 --> 00:09:01,900
ඔබ

110
00:09:01,900 --> 00:09:08,580
අක්ෂර වින්යාසය

111
00:09:08,580 --> 00:09:12,700
කරදර.

112
00:09:25,070 --> 00:09:27,790
ඇයි අපි දකින්නේ නැත්තේ ඔබ මොන වගේ දක්ෂතා ද කියලා
තිබේද?

113
00:09:53,870 --> 00:09:54,870
ඒක හොඳයි.

114
00:10:03,910 --> 00:10:08,990
මේවා අයින් කරන්න.

115
00:10:13,910 --> 00:10:15,930
අර පුකේ තොල් පස්සට අදින්න.

116
00:12:54,160 --> 00:12:56,540
විශේෂයෙන්ම එය ඔබේ වටා ඔතා
කුකුළා. මට හරිම විහිළුවක් දැනෙනවා.

117
00:12:56,820 --> 00:12:57,820
ඔව්.

118
00:17:00,200 --> 00:17:01,440
මොකද ඔයාට ආයෙත් තදින් දැනෙනවා.

119
00:22:07,310 --> 00:22:08,410
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

120
00:31:16,940 --> 00:31:17,980
ඕ ඇත්ත.

121
00:33:03,180 --> 00:33:06,840
ඔහ්, මට එහි රස විඳීමට බලා සිටිය නොහැක.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

122
00:33:07,200 --> 00:33:08,560
මගේ මුහුණ පුරා.

123
00:33:08,920 --> 00:33:10,180
ඔව්? ම්ම් - හ්ම්.

124
00:33:10,620 --> 00:33:11,980
මගේ කට පුරවන්න.

125
00:33:12,580 --> 00:33:15,180
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක ගොඩක් හොඳ වෙයි.

126
00:33:15,840 --> 00:33:16,840
ඔව්.

127
00:33:19,660 --> 00:33:23,780
මගේ කුකුළා ගොඩක් අමාරු වෙනවා.

128
00:33:40,110 --> 00:33:42,290
මගුල් ඔව්, මම කිව්වේ ඒක. ඔහ්, මගේ මුහුණ.

129
00:33:42,990 --> 00:33:44,550
මගුල් ඔව්.

130
00:33:44,990 --> 00:33:47,290
ඔව්. අපොයි දෙයියනේ ඔයාට ඒක ගොඩක් නරකයි.

131
00:33:47,870 --> 00:33:48,609
අපොයි නෑ.

132
00:33:48,610 --> 00:33:50,210
ඒකයි මම ඔයාව දොර ළඟ ඉන්නවා දැක්කේ.

133
00:34:28,170 --> 00:34:30,989
මෙය පැවසීමට අකමැතියි, නමුත් මට එය ලබා ගත යුතුය
සුද්ද කරලා මට මෙතනින් යන්න උනා.

134
00:34:31,770 --> 00:34:34,830
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ මගේ මහත්තයා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
පහත මාලයේ කුලී රථයක.

135
00:34:35,810 --> 00:34:37,030
ඔයාගේ මහත්තයා පහල ඉන්නේ?

136
00:34:37,790 --> 00:34:38,870
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා පැටියෝ.

137
00:34:39,250 --> 00:34:40,730
මම එයාට කියන්න දෙයක් හිතන්නම්.

138
00:34:41,030 --> 00:34:42,030
හරි හරී.

139
00:34:43,409 --> 00:34:44,409
වාව්.

140
00:34:45,130 --> 00:34:46,130
වාව්.